大家好,我是周雯婷

我是蒙特雷国际研究院翻译与本地化管理专业的学生。

也可以在LinkedIn上找到我。

项目经历

网页本地化

本网站就是网页本地化项目的一部分。 我学习了HTML,CSS和Javascript,并以一个开源网页模板为基础,利用Amazon S3服务,搭建了这一网站。2015年五月,您将可以看到本网站的中文版本。 非常欢迎大家的建议与意见

Wordfast市场营销

在John Di Rico的知道下,我设计并执行了Wordfast Forward首届用户会议的市场营销方案。 我使用的途径和工具包括Facebook广告,MailChimp,Twitter以及Yahoo User Group等。 这是我创建的宣传邮件以及会议网站

桌面排版

桌面排版是本地化过程中非常重要的一步。 我已经学习了多种Adobe Suite软件,包括Photoshop,Illustrator, InDesign。我们还会在下半学期学习Acrobat,Flash以及After Effects。 这是我的Illustrator作品和我的InDesign作品

计算机辅助翻译软件教学

在第一学期末,作为进阶计算机辅助翻译软件课程的期末项目,我制作了6个关于Wordfast Pro的教学视频,讲解示范如何使用该软件。 你可以通过点击链接查看这些视频。这一链接将会打开一份PDF文件,里面有六个视频的Dropbox链接。

学术课程

编程课程

我的指导课程是编程入门

我的导师是Max Troyer

本地化课程

网页本地化

桌面排版

术语管理

本地化项目管理

商业课程

市场营销管理

金融学基础

会计

国际组织行为

翻译课程

英中笔译

进阶及高阶计算机辅助翻译

文件翻译

联系方式

地址
Wenting Zhou
510 Van Buren St.
Monterey, CA 94587
电话: (818) 495-5684
电子邮箱
wentingz@miis.edu